1
00:00:11,413 --> 00:00:16,413
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,413
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini

3
00:00:21,413 --> 00:00:24,823
♪Mimpi awal tetap terkubur♪

4
00:00:24,823 --> 00:00:27,083
♪Melalui angin dan hujan♪

5
00:00:27,463 --> 00:00:30,553
♪Ia menunggu sinar matahari♪

6
00:00:31,713 --> 00:00:34,433
♪Untuk bangkit kembali secara perlahan♪

7
00:00:34,933 --> 00:00:38,503
♪Saya ingin melakukan perjalanan melalui gedung pencakar langit♪

8
00:00:38,503 --> 00:00:41,113
♪Meskipun perjalanannya mungkin bergelombang♪

9
00:00:41,113 --> 00:00:44,263
♪Cepat atau lambat kabut akan hilang♪

10
00:00:44,573 --> 00:00:47,683
♪Aku akan mewujudkan impianku tanpa ragu-ragu♪

11
00:00:47,903 --> 00:00:51,343
♪Di tengah kerumunan, sulit untuk melihat♪

12
00:00:51,343 --> 00:00:55,063
♪Sesempit bintang♪

13
00:00:55,223 --> 00:00:58,113
♪Mendambakan langit satu sama lain♪

14
00:00:58,303 --> 00:01:02,983
♪Lupakan dulu kita juga bersinar♪

15
00:01:03,463 --> 00:01:07,753
♪Aku akan pergi ke negeri impian♪

16
00:01:07,753 --> 00:01:10,193
♪Tidak ragu sama sekali♪

17
00:01:10,193 --> 00:01:14,393
♪Aku akan meraih masa depan tanpa curiga♪

18
00:01:14,543 --> 00:01:17,143
♪Karena aku tak kenal takut♪

19
00:01:17,143 --> 00:01:21,243
♪Jadi, aku akan pergi ke negeri impian♪

20
00:01:21,403 --> 00:01:23,893
♪Tidak menyerah♪

21
00:01:23,893 --> 00:01:28,293
♪Aku akan selalu percaya pada keajaiban♪

22
00:01:28,293 --> 00:01:31,283
♪Bahkan jika aku harus mencarinya tanpa henti♪

23
00:01:31,283 --> 00:01:36,002
=Secantik Kamu=

24
00:01:36,323 --> 00:01:39,002
=Episode 35=

25
00:01:39,303 --> 00:01:40,423
Tuan Su dan Nona Li,

26
00:01:40,703 --> 00:01:42,173
kamu teman apa?

27
00:01:42,173 --> 00:01:43,613
Mengapa Anda menunggu sampai sekarang untuk memberi tahu kami?

28
00:01:43,613 --> 00:01:45,423
Ya. Teman yang buruk.

29
00:01:45,812 --> 00:01:46,703
Oh, aku tahu.

30
00:01:46,863 --> 00:01:48,023
Mereka pasti sudah merencanakannya

31
00:01:48,023 --> 00:01:49,223
untuk memberi kami kejutan.

32
00:01:49,223 --> 00:01:50,062
Benar?

33
00:01:50,532 --> 00:01:52,583
Aku merasa aku akan menangis.

34
00:01:53,093 --> 00:01:54,423
Kenapa kamu harus melakukannya?

35
00:01:54,423 --> 00:01:56,223
Pilar utama kami telah kembali.

36
00:01:56,223 --> 00:01:58,453
Mulai hari ini, kami akan memiliki pendukung.

37
00:01:59,173 --> 00:02:00,663
Tapi kemarin, kamu bilang

38
00:02:00,663 --> 00:02:02,613
Saya adalah pendukung kuat Anda.

39
00:02:03,223 --> 00:02:04,613
Ayo.

40
00:02:04,613 --> 00:02:05,663
Jangan selalu mengandalkan Nona Ji.

41
00:02:05,783 --> 00:02:07,023
Apakah dia ada atau tidak di sini,

42
00:02:07,223 --> 00:02:08,823
kamu harus kuat.

43
00:02:09,863 --> 00:02:11,023
Nona Li dan Tuan Su,

44
00:02:11,333 --> 00:02:12,583
kami mengerti maksud Anda.

45
00:02:12,583 --> 00:02:13,423
Jangan khawatir.

46
00:02:13,423 --> 00:02:15,143
Kami akan memberi tahu Nona Ji.

47
00:02:15,143 --> 00:02:16,303
Saat dia pergi,

48
00:02:16,303 --> 00:02:17,863
Xingchen memenuhi harapannya.

49
00:02:18,213 --> 00:02:19,053
- Benar.
- Ya.

50
00:02:22,493 --> 00:02:24,102
Baiklah. Kembali bekerja.

51
00:02:28,983 --> 00:02:29,823
Oh, Zuo.

52
00:02:30,423 --> 00:02:31,263
Periksa ini.

53
00:02:31,893 --> 00:02:32,733
Lihat.

54
00:02:37,102 --> 00:02:38,583
Saya tidak punya masalah lagi.

55
00:02:38,863 --> 00:02:40,383
Tuan Han, apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan?

56
00:02:40,613 --> 00:02:41,703
Anggap saja ini sehari.

57
00:02:41,823 --> 00:02:42,863
Terima kasih atas kerja keras Anda.

58
00:02:44,173 --> 00:02:45,013
Tuan Han.

59
00:02:47,613 --> 00:02:48,543
Ini...

60
00:02:53,773 --> 00:02:54,613
Ji Xing.

61
00:03:02,423 --> 00:03:03,263
Pilih kartu.

62
00:03:13,303 --> 00:03:14,423
Jika saya bisa berubah

63
00:03:14,423 --> 00:03:15,423
kartu ini,

64
00:03:15,703 --> 00:03:17,023
maukah kamu berjanji padaku satu hal?

65
00:03:19,213 --> 00:03:20,053
OKE.

66
00:03:25,563 --> 00:03:26,683
(Makan bersama?)

67
00:03:29,003 --> 00:03:30,083
(Makan bersama?)

68
00:03:30,102 --> 00:03:31,493
Ayo pergi. Ke Kantin Lang.

69
00:03:32,263 --> 00:03:33,102
Ayo.

70
00:03:38,773 --> 00:03:39,613
OKE.

71
00:03:40,263 --> 00:03:41,102
Saya harus pergi.

72
00:03:50,243 --> 00:03:51,102
bos,

73
00:03:51,102 --> 00:03:53,423
Nona Tan Yuni mengundangmu makan siang.

74
00:03:53,543 --> 00:03:54,653
Dia telah memesankan kamar untukmu

75
00:03:54,653 --> 00:03:55,703
di Kantin Lang.

76
00:03:55,893 --> 00:03:56,733
Maukah kamu pergi?

77
00:04:04,423 --> 00:04:05,493
Bisakah kamu melakukan sihir?

78
00:04:07,203 --> 00:04:09,803
(Kantin Lang)

79
00:04:09,823 --> 00:04:11,173
Pengumpulan bakat adalah pekerjaan yang sulit.

80
00:04:11,423 --> 00:04:12,383
Tapi aku cinta

81
00:04:12,383 --> 00:04:13,983
pekerjaan yang menantang.

82
00:04:14,103 --> 00:04:15,303
Terutama saat aku bekerja denganmu.

83
00:04:16,183 --> 00:04:17,773
Saya menantikan kemitraan kita.

84
00:04:18,823 --> 00:04:19,663
Kami akan makan siang

85
00:04:20,183 --> 00:04:21,623
untuk merayakan kepulanganku ke Hanhai Xingchen

86
00:04:22,213 --> 00:04:23,413
dan Anda kembali ke Tiongkok.

87
00:04:25,093 --> 00:04:26,823
Saat aku berpikir

88
00:04:26,823 --> 00:04:27,703
setelah saya kembali ke Tiongkok,

89
00:04:27,703 --> 00:04:29,453
Aku akan makan pertamaku bersamamu,

90
00:04:29,823 --> 00:04:31,653
Saya merasa sedikit tidak nyata.

91
00:04:32,653 --> 00:04:34,213
Saat Anda kebanjiran pekerjaan,

92
00:04:34,213 --> 00:04:35,893
kamu akan merasakan apa yang nyata.

93
00:04:37,213 --> 00:04:38,383
- Melihat?
- Kalau begitu, aku akan memesan banyak.

94
00:04:38,383 --> 00:04:39,263
Tamu di atas

95
00:04:39,263 --> 00:04:40,383
adalah superstar Tan Yuni.

96
00:04:40,773 --> 00:04:42,093
Aku ingin tahu dengan siapa dia akan makan malam.

97
00:04:42,583 --> 00:04:44,533
Ya. Melalui telepon,

98
00:04:44,533 --> 00:04:45,853
dia menyebut Tuan Han.

99
00:04:46,093 --> 00:04:47,182
Dia pasti seorang bos besar.

100
00:04:51,413 --> 00:04:52,253
Tuan Han?

101
00:04:53,293 --> 00:04:54,533
Tidak mungkin Han Ting, ya?

102
00:04:59,243 --> 00:05:00,323
(Lang)

103
00:05:01,093 --> 00:05:02,943
- Terima kasih.
- OKE. Tunggu sebentar.

104
00:05:06,453 --> 00:05:08,143
Kantin ini cukup istimewa.

105
00:05:11,263 --> 00:05:12,103
Tunggu sebentar.

106
00:05:46,503 --> 00:05:47,343
Buka dan lihat.

107
00:05:54,213 --> 00:05:55,293
Bagaimana kamu melakukan itu?

108
00:05:56,623 --> 00:05:58,182
(Film: Merindukan Dia)
Anda belum menjawab.

109
00:05:58,213 --> 00:06:00,023
Maukah kamu menonton pemutaran perdana film bersamaku?

110
00:06:24,293 --> 00:06:25,133
Maaf.

111
00:06:25,653 --> 00:06:27,093
Saya baru saja bergabung dengan Hanhai Xingchen.

112
00:06:28,503 --> 00:06:29,893
Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

113
00:06:43,723 --> 00:06:49,643
(Kantin Lang)

114
00:06:49,653 --> 00:06:51,333
Pekerjaan itu penting.

115
00:06:51,413 --> 00:06:52,743
Anda juga membutuhkan kehidupan pribadi.

116
00:06:52,943 --> 00:06:53,783
Sebelum Anda bersenang-senang,

117
00:06:53,973 --> 00:06:55,333
bagaimana caranya supaya bisa termotivasi untuk bekerja?

118
00:06:56,333 --> 00:06:57,623
Jika kamu tidak membenciku,

119
00:06:58,063 --> 00:06:59,182
meluangkan waktu bersamaku

120
00:06:59,182 --> 00:07:00,743
saat kamu tidak bekerja

121
00:07:00,943 --> 00:07:02,453
bisa menjadi pilihan yang sangat bagus.

122
00:07:03,973 --> 00:07:05,023
Terima kasih telah mengingatkan saya.

123
00:07:05,143 --> 00:07:06,583
Saya akan bersantai dengan benar.

124
00:07:07,943 --> 00:07:09,853
Tapi sekarang, aku tidak menginginkan siapa pun

125
00:07:09,853 --> 00:07:11,773
dalam kehidupan pribadiku.

126
00:07:15,063 --> 00:07:17,383
Anda menolak saya tanpa henti.

127
00:07:19,063 --> 00:07:20,063
Apakah karena...?

128
00:07:20,853 --> 00:07:21,693
Han Ting?

129
00:07:34,973 --> 00:07:36,583
Kamu masih mencintainya.

130
00:07:36,623 --> 00:07:38,333
Namun bukan berarti Anda tidak bisa melupakannya.

131
00:07:38,453 --> 00:07:39,583
Anda dan saya akan menghabiskan

132
00:07:39,583 --> 00:07:40,423
banyak waktu bersama.

133
00:07:40,973 --> 00:07:42,533
Saya bisa bermain adil dengannya.

134
00:07:43,182 --> 00:07:45,023
Menurutku, kita hanya bisa berteman.

135
00:07:47,773 --> 00:07:48,613
OKE.

136
00:07:49,653 --> 00:07:50,893
Mari berteman untuk saat ini.

137
00:07:51,143 --> 00:07:52,143
Tuan dan nyonya,

138
00:07:52,213 --> 00:07:53,053
permisi.

139
00:07:54,703 --> 00:07:55,743
Biarkan saya menyajikan hidangannya.

140
00:08:04,383 --> 00:08:05,703
Halo, Asisten Tang.

141
00:08:05,973 --> 00:08:07,333
Apakah Anda dan Tuan Han sudah tiba?

142
00:08:07,743 --> 00:08:09,453
Nona Tan, maaf.

143
00:08:09,943 --> 00:08:11,823
Tuan Han tiba-tiba mengadakan konferensi video.

144
00:08:12,143 --> 00:08:13,293
Dia tidak bisa pergi ke sana.

145
00:08:15,023 --> 00:08:15,863
Baiklah kalau begitu.

146
00:08:16,183 --> 00:08:17,413
Karena Tuan Han sedang sibuk,

147
00:08:17,413 --> 00:08:18,743
Saya akan mengundangnya di lain hari.

148
00:08:19,333 --> 00:08:20,383
Terima kasih, Asisten Tang.

149
00:08:20,503 --> 00:08:21,343
Sama sekali tidak.

150
00:08:21,583 --> 00:08:22,583
Tuan Han bertanya padaku

151
00:08:22,583 --> 00:08:23,423
untuk memesan stand bunga.

152
00:08:23,583 --> 00:08:25,383
Ini akan dikirim ke lokasi pemutaran perdana Anda.

153
00:08:25,743 --> 00:08:26,893
Semoga pemutaran perdana Anda lancar

154
00:08:27,063 --> 00:08:27,903
dan sukses besar di box office.

155
00:08:28,623 --> 00:08:29,743
Saya menghargainya.

156
00:08:38,223 --> 00:08:39,223
Ini kantin yang sangat bagus.

157
00:08:39,623 --> 00:08:40,743
Senang Anda menyukainya.

158
00:08:40,743 --> 00:08:42,343
Saya khawatir dengan makanannya
tidak akan setuju dengan Anda.

159
00:08:43,932 --> 00:08:45,573
Saya kembali ke Tiongkok beberapa kali

160
00:08:46,103 --> 00:08:47,463
tapi makannya tidak enak.

161
00:08:47,813 --> 00:08:48,933
Anda bisa memilih makanan enak seperti itu.

162
00:08:49,223 --> 00:08:50,503
Bawa aku bersamamu saat kamu makan.

163
00:08:50,983 --> 00:08:51,983
aku akan mengikutimu.

164
00:08:52,773 --> 00:08:54,023
Trik yang bagus.

165
00:08:56,933 --> 00:08:58,983
Lagipula, Anda bisa melihatnya secara menyeluruh.

166
00:09:00,573 --> 00:09:02,293
Tuan Han, terima kasih atas bunganya.

167
00:09:02,503 --> 00:09:03,503
Untuk penayangan perdananya nanti,

168
00:09:03,503 --> 00:09:04,573
datanglah jika kamu punya waktu.

169
00:09:27,403 --> 00:09:31,803
(Grup Dongyang)

170
00:09:35,653 --> 00:09:36,493
Nona Ji,

171
00:09:36,653 --> 00:09:38,053
jika kamu tidak keberatan, aku akan pulang kerja.

172
00:09:39,413 --> 00:09:40,253
OKE.

173
00:10:11,883 --> 00:10:14,363
(Han Ting berjarak 90 meter.)

174
00:10:15,893 --> 00:10:17,293
Lokasinya masih valid?

175
00:10:19,993 --> 00:10:23,793
♪Bintang-bintang bersinar sepanjang siang dan malam♪

176
00:10:23,793 --> 00:10:26,633
♪Tanpa henti♪

177
00:10:27,813 --> 00:10:30,763
♪Pegang tanganku melintasi daratan dan lautan♪

178
00:10:30,763 --> 00:10:32,883
(Ji Xing berjarak 52 meter.)

179
00:10:35,273 --> 00:10:38,803
♪Kitalah yang diberkati Tuhan♪

180
00:10:39,183 --> 00:10:41,783
♪Tanpa henti♪

181
00:10:43,363 --> 00:10:45,603
(Han Ting berjarak 36 meter.)

182
00:10:56,883 --> 00:11:00,083
(Jalan Pintas Yushan)

183
00:11:00,103 --> 00:11:00,943
Xing,

184
00:11:01,023 --> 00:11:02,343
apakah kamu punya waktu akhir-akhir ini?

185
00:11:02,653 --> 00:11:05,023
Besok, ayahmu dan aku
ingin bepergian ke Xinggang selama beberapa hari

186
00:11:05,143 --> 00:11:06,933
dan kami akan membawakanmu makanan lokal.

187
00:11:06,933 --> 00:11:09,293
OKE. Saya dapat menjadwal ulang pekerjaan saya.

188
00:11:09,383 --> 00:11:11,343
Lalu aku akan mengajakmu berkeliling kota.

189
00:11:12,343 --> 00:11:13,183
OKE.

190
00:11:13,193 --> 00:11:14,893
Akankah kami mengganggu Anda?

191
00:11:15,103 --> 00:11:16,143
Kenapa kamu harus melakukannya?

192
00:11:16,143 --> 00:11:17,173
Tidak, tentu saja.

193
00:11:18,143 --> 00:11:20,893
Nah, setelah kamu membeli tiket pesawatnya,

194
00:11:21,173 --> 00:11:22,983
SMS aku infonya. Aku akan menjemputmu.

195
00:11:23,173 --> 00:11:24,013
OKE.

196
00:11:24,143 --> 00:11:25,383
- Sampai jumpa.
- OKE. Sampai jumpa.

197
00:11:33,483 --> 00:11:36,723
(Hanhai Xingchen)

198
00:11:41,693 --> 00:11:42,533
Tuan Luo.

199
00:11:42,773 --> 00:11:44,293
Nona Ji, ada yang bisa saya bantu?

200
00:11:45,463 --> 00:11:46,303
Ambil tempat dudukmu.

201
00:11:51,533 --> 00:11:53,893
Tuan Luo, saya ingin mengambil cuti satu hari.

202
00:11:54,893 --> 00:11:56,893
Anda adalah wakil presiden.
Anda tidak perlu bertanya kepada saya.

203
00:11:56,893 --> 00:11:58,343
Anda bisa mengaturnya sendiri.

204
00:11:58,893 --> 00:12:00,653
Tidakkah kamu takut aku akan malas?

205
00:12:01,863 --> 00:12:03,343
Anda seorang workaholic yang terkenal.

206
00:12:03,573 --> 00:12:05,463
Ada baiknya Anda kadang-kadang bersantai.

207
00:12:06,653 --> 00:12:07,493
Oh.

208
00:12:07,743 --> 00:12:09,863
Anda benar-benar perlu istirahat yang cukup

209
00:12:10,053 --> 00:12:11,053
dan menyimpan energi.

210
00:12:11,383 --> 00:12:12,503
Kamu akan menempuh perjalanan yang panjang.

211
00:12:13,503 --> 00:12:14,983
Anda akan mengirim saya dalam perjalanan bisnis?

212
00:12:15,293 --> 00:12:16,133
Kemana saya harus pergi?

213
00:12:18,503 --> 00:12:19,343
Dalam beberapa hari,

214
00:12:19,343 --> 00:12:21,223
Shenzhen AI dalam Pameran dan Forum Layanan Kesehatan

215
00:12:21,693 --> 00:12:22,693
akan diadakan.

216
00:12:23,893 --> 00:12:25,463
Itu undangan dari penyelenggara.

217
00:12:26,693 --> 00:12:28,103
Undangan untukku?

218
00:12:28,463 --> 00:12:29,303
Buka dan lihat.

219
00:12:30,643 --> 00:12:32,203
(Nona Ji Xing yang terhormat...)

220
00:12:35,403 --> 00:12:37,763
(Forum KTT Medis AI Shenzhen ke-4)

221
00:12:41,893 --> 00:12:42,813
(Jika kamu yakin untuk pergi,)

222
00:12:43,223 --> 00:12:44,743
(balas sebelum besok siang.)

223
00:12:46,463 --> 00:12:47,743
Sudah setahun penuh

224
00:12:47,743 --> 00:12:49,503
sejak forum pertemuan puncak terakhir.

225
00:12:50,573 --> 00:12:52,893
Tahun lalu, saya pergi ke sana
tanpa undanganku sendiri.

226
00:12:54,463 --> 00:12:56,463
Tahun ini, Anda memiliki identitas yang berbeda.

227
00:12:57,293 --> 00:12:59,693
Anda berhak diundang.

228
00:12:59,933 --> 00:13:00,863
Mungkin tahun depan,

229
00:13:00,893 --> 00:13:02,103
Anda bahkan akan diundang

230
00:13:02,103 --> 00:13:03,383
untuk memberikan pidato.

231
00:13:04,263 --> 00:13:05,863
Semoga begitu, Tuan Luo.

232
00:13:07,023 --> 00:13:08,983
Baiklah. Kembali dan bersiap untuk forum.

233
00:13:09,263 --> 00:13:10,573
Saya akan. Terima kasih.

234
00:13:19,053 --> 00:13:20,653
Nona Ji mengadakan pertemuan darurat.

235
00:13:20,653 --> 00:13:21,773
Jadi, aku disuruh membawamu ke sini

236
00:13:21,773 --> 00:13:23,103
dan kamu bisa menunggunya.

237
00:13:23,893 --> 00:13:24,863
Terima kasih.

238
00:13:35,103 --> 00:13:35,943
Xu.

239
00:13:36,263 --> 00:13:37,893
Mereka adalah orang tua Nona Ji.

240
00:13:37,893 --> 00:13:39,223
Bawa mereka ke kantornya

241
00:13:39,223 --> 00:13:40,103
di mana mereka bisa menunggu.

242
00:13:40,533 --> 00:13:41,373
OKE.

243
00:13:41,893 --> 00:13:43,583
Terima kasih.

244
00:13:44,463 --> 00:13:45,533
(Hanhai Xingchen)
Hai, Tuan dan Nyonya Ji.

245
00:13:45,863 --> 00:13:46,933
Nona Ji sedang mengadakan pertemuan

246
00:13:46,933 --> 00:13:47,933
di ruang pertemuan sebelah.

247
00:13:48,053 --> 00:13:48,893
Biarkan aku mengantarmu

248
00:13:48,893 --> 00:13:50,293
ke kantornya sendiri.

249
00:13:50,503 --> 00:13:51,343
Nona,

250
00:13:51,863 --> 00:13:53,053
apakah mereka mengadakan pertemuan di sini?

251
00:13:53,813 --> 00:13:54,653
Ya.

252
00:13:55,053 --> 00:13:56,743
Bisakah kita melihatnya?

253
00:13:58,023 --> 00:14:00,533
- Hmm...
- Kami tidak akan mengganggu mereka. Hanya sekali lihat.

254
00:14:01,503 --> 00:14:02,343
Baiklah kalau begitu.

255
00:14:02,503 --> 00:14:03,813
- Lewat sini.
- Terima kasih.

256
00:14:11,083 --> 00:14:14,443
(Status Industri)

257
00:14:22,503 --> 00:14:24,293
Bawa kami ke kantornya sekarang.

258
00:14:24,693 --> 00:14:25,533
Mari ikut saya.

259
00:14:26,743 --> 00:14:27,583
Ayo pergi.

260
00:14:33,103 --> 00:14:34,053
Ini sangat bagus.

261
00:14:34,383 --> 00:14:35,223
Lihat.

262
00:14:36,573 --> 00:14:37,653
Apakah semua orang ini ada di sini

263
00:14:37,653 --> 00:14:39,463
bawahan putri kita?

264
00:14:44,933 --> 00:14:45,893
Tuan dan Nyonya Ji,

265
00:14:45,893 --> 00:14:47,023
tolong tunggu di sini untuk Nona Ji.

266
00:14:47,023 --> 00:14:47,863
aku akan keluar.

267
00:14:47,863 --> 00:14:49,103
- OKE.
- OKE. Terima kasih.

268
00:14:57,203 --> 00:15:01,283
(Kantor Wakil Presiden)

269
00:15:03,933 --> 00:15:05,933
Dahuang cukup gemuk.

270
00:15:05,933 --> 00:15:07,173
Pasti makannya banyak.

271
00:15:09,893 --> 00:15:12,263
Ji, datang dan lihat. Laut.

272
00:15:12,533 --> 00:15:13,773
Itu sangat indah.

273
00:15:15,693 --> 00:15:16,623
Berperilakulah sendiri.

274
00:15:17,143 --> 00:15:19,173
Itu dinding kaca.

275
00:15:19,173 --> 00:15:20,503
Mereka bisa melihat kita.

276
00:15:21,773 --> 00:15:23,263
Mereka semua sibuk dengan pekerjaan.

277
00:15:23,263 --> 00:15:24,893
Mereka tidak punya waktu untuk melihatmu.

278
00:15:27,693 --> 00:15:29,343
Saya tidak pernah berpikir dalam mimpi terliar saya

279
00:15:29,863 --> 00:15:30,703
putriku

280
00:15:31,773 --> 00:15:33,653
bisa memiliki kantor sebesar itu.

281
00:15:33,933 --> 00:15:35,053
Ini bukan kejutan

282
00:15:35,693 --> 00:15:37,143
betapa besar perbedaannya

283
00:15:37,143 --> 00:15:38,173
putri kami bisa membuatnya.

284
00:15:39,103 --> 00:15:40,983
Itu tergantung apakah dia menginginkannya.

285
00:15:42,503 --> 00:15:44,263
Kamulah yang selalu bertanya padanya

286
00:15:44,693 --> 00:15:45,653
untuk tidak bekerja terlalu keras, ya?

287
00:15:46,533 --> 00:15:47,573
Itu benar.

288
00:15:49,103 --> 00:15:51,263
Pikirkan tentang putri kita.

289
00:15:51,573 --> 00:15:53,263
Dia sangat baik sekarang.

290
00:15:54,263 --> 00:15:56,863
Dia tampak baik,

291
00:15:56,983 --> 00:15:59,293
tapi dia pasti sangat menderita.

292
00:16:00,533 --> 00:16:02,653
Di kota besar,

293
00:16:03,103 --> 00:16:04,693
dia berjuang sendirian.

294
00:16:05,263 --> 00:16:06,413
Di balik kesuksesannya,

295
00:16:06,413 --> 00:16:08,053
pasti ada banyak kesulitan.

296
00:16:08,343 --> 00:16:09,503
Ini sangat sulit.

297
00:16:10,933 --> 00:16:12,863
Dia tidak mengeluh kepada kami.

298
00:16:13,103 --> 00:16:14,503
Tapi sebagai ibunya,

299
00:16:14,743 --> 00:16:16,103
Saya bisa melihatnya.

300
00:16:17,983 --> 00:16:18,823
Ya.

301
00:16:23,023 --> 00:16:24,573
Saat Xing ada di sini,

302
00:16:24,573 --> 00:16:25,653
jangan katakan hal seperti ini.

303
00:16:25,653 --> 00:16:26,743
Kamu tahu.

304
00:16:27,343 --> 00:16:29,653
Putri kami memiliki harga diri yang tinggi.

305
00:16:30,503 --> 00:16:31,383
Aku tahu.

306
00:16:34,343 --> 00:16:37,103
Aku hanya ingin putri kita

307
00:16:38,293 --> 00:16:40,343
menjadi gadis biasa yang bahagia.

308
00:16:41,143 --> 00:16:42,623
Dan aku ingin dia memiliki seseorang

309
00:16:42,623 --> 00:16:43,693
siapa yang bisa menjaganya.

310
00:16:44,533 --> 00:16:45,533
Anda benar.

311
00:16:45,933 --> 00:16:47,293
Kami hanya tidak tahu

312
00:16:47,293 --> 00:16:49,103
apa yang sedang terjadi

313
00:16:49,293 --> 00:16:50,133
dengan dia dan Han.

314
00:16:50,533 --> 00:16:52,103
Ayah. Mama.

315
00:16:53,053 --> 00:16:54,343
Ayah.

316
00:16:55,693 --> 00:16:56,533
Oh, bos,

317
00:16:56,533 --> 00:16:57,773
apakah pertemuannya sudah selesai?

318
00:16:58,623 --> 00:16:59,893
Jangan mengolok-olok saya.

319
00:17:00,503 --> 00:17:01,573
Ambil tempat duduk Anda.

320
00:17:01,893 --> 00:17:03,623
Apa? Apakah perjalanannya melelahkan?

321
00:17:03,933 --> 00:17:04,773
Sama sekali tidak.

322
00:17:05,372 --> 00:17:06,463
Para remaja putra

323
00:17:06,463 --> 00:17:07,303
dan nona-nonamu di sini

324
00:17:07,333 --> 00:17:08,852
sangat menghormati kami.

325
00:17:09,333 --> 00:17:11,092
Anda memiliki kantor yang besar.

326
00:17:11,223 --> 00:17:12,463
Memang mengesankan.

327
00:17:13,053 --> 00:17:15,132
Kami adalah perusahaan industri terkemuka.

328
00:17:15,183 --> 00:17:16,503
Dan saya wakil presiden.

329
00:17:16,503 --> 00:17:17,663
Jadi, saya punya tawaran yang lebih baik.

330
00:17:17,773 --> 00:17:19,703
Aku juga harus lebih sibuk.

331
00:17:19,703 --> 00:17:20,663
Itu benar.

332
00:17:21,092 --> 00:17:21,933
Bagus.

333
00:17:22,533 --> 00:17:23,983
Tapi jangan sombong

334
00:17:23,983 --> 00:17:24,823
atas pencapaianmu.

335
00:17:25,023 --> 00:17:26,943
Anda harus tetap rendah hati

336
00:17:27,503 --> 00:17:28,342
dan terus bekerja keras.

337
00:17:28,703 --> 00:17:29,663
Abaikan ayahmu.

338
00:17:31,853 --> 00:17:33,223
Jangan selalu memikirkan pekerjaan.

339
00:17:33,503 --> 00:17:35,333
Pekerjaan bukanlah segalanya dalam hidup Anda.

340
00:17:35,743 --> 00:17:37,983
Anda harus makan dan tidur secara teratur

341
00:17:37,983 --> 00:17:39,133
dan tetap sehat.

342
00:17:39,133 --> 00:17:40,333
Itu hal yang paling penting.

343
00:17:40,743 --> 00:17:42,463
Jika kamu rusak,

344
00:17:42,533 --> 00:17:44,093
kamu tidak akan punya apa-apa.

345
00:17:44,743 --> 00:17:46,133
Aku tahu. Jangan khawatir.

346
00:17:46,503 --> 00:17:47,343
Hmm...

347
00:17:48,293 --> 00:17:49,743
Apa yang sedang dilakukan Han?

348
00:17:50,263 --> 00:17:51,943
Kami sudah lama tidak bertemu dengannya.

349
00:17:52,293 --> 00:17:53,133
Ya.

350
00:17:53,293 --> 00:17:54,133
Dia...

351
00:17:54,533 --> 00:17:55,373
Dia lebih sibuk.

352
00:17:55,373 --> 00:17:56,533
Jauh lebih sibuk dariku.

353
00:18:02,463 --> 00:18:03,943
Bagaimana dengan ini?

354
00:18:04,863 --> 00:18:05,703
Ayahmu

355
00:18:05,703 --> 00:18:07,023
memiliki seorang teman prajurit tua

356
00:18:07,613 --> 00:18:08,903
yang juga tinggal di Xinggang.

357
00:18:09,333 --> 00:18:10,333
Ketika dia tahu kita ada di sini,

358
00:18:10,333 --> 00:18:11,503
dia mengundang kami makan malam.

359
00:18:11,983 --> 00:18:13,333
Karena kamu sibuk,

360
00:18:13,613 --> 00:18:16,053
kita akan makan malam bersamanya malam ini. Oke, Ji?

361
00:18:16,373 --> 00:18:17,533
OKE. Hanya malam ini.

362
00:18:17,853 --> 00:18:19,333
Ibumu dan aku tidak akan mengganggumu.

363
00:18:19,333 --> 00:18:20,263
Sama sekali tidak.

364
00:18:20,613 --> 00:18:21,613
Anda harus bekerja.

365
00:18:21,983 --> 00:18:22,983
Jangan terganggu.

366
00:18:23,293 --> 00:18:24,133
Sama sekali tidak.

367
00:18:24,743 --> 00:18:25,583
Jangan katakan lagi.

368
00:18:26,023 --> 00:18:26,903
Baiklah kalau begitu.

369
00:18:26,903 --> 00:18:28,053
Biarkan pengemudi mengantar Anda ke sana.

370
00:18:28,703 --> 00:18:29,543
Tidak perlu.

371
00:18:30,663 --> 00:18:32,053
Antar saja kami ke hotel.

372
00:18:32,093 --> 00:18:33,423
Jangan repot-repot malam ini.

373
00:18:33,423 --> 00:18:35,463
Kita bisa berjalan kaki ke sana.

374
00:18:35,703 --> 00:18:36,543
Di Sini.

375
00:18:36,613 --> 00:18:38,743
Sayap ayam favoritmu.

376
00:18:40,573 --> 00:18:41,413
Dan ini...

377
00:18:41,773 --> 00:18:42,853
Anda akan bekerja lembur, bukan?

378
00:18:42,853 --> 00:18:44,183
Bagikan makanan dengan kolega Anda.

379
00:18:44,373 --> 00:18:45,613
Apakah itu dari keluarga Chen?

380
00:18:45,853 --> 00:18:47,263
Ya, dari restoran favorit Anda.

381
00:18:48,093 --> 00:18:49,093
Makanannya cukup banyak.

382
00:18:49,093 --> 00:18:50,333
Bagikan dengan kolega Anda.

383
00:18:50,333 --> 00:18:51,293
Saat makan malam selesai,

384
00:18:51,293 --> 00:18:52,133
telepon aku.

385
00:18:52,503 --> 00:18:53,853
- OKE. Kami akan pergi.
- Kita harus pergi.

386
00:18:54,293 --> 00:18:55,133
Hati-hati di jalan.

387
00:18:55,133 --> 00:18:56,853
- Tentu.
- Jangan khawatirkan kami.

388
00:19:11,573 --> 00:19:12,413
Di Sini.

389
00:19:13,533 --> 00:19:14,423
Makan ini.

390
00:19:19,743 --> 00:19:20,583
Ada apa?

391
00:19:20,903 --> 00:19:22,133
Apakah makanannya terasa tidak enak?

392
00:19:24,773 --> 00:19:25,663
Tidak.

393
00:19:26,773 --> 00:19:27,613
aku hanya...

394
00:19:28,423 --> 00:19:29,573
Saya tidak punya nafsu makan.

395
00:19:31,463 --> 00:19:33,613
Lihatlah sisi baiknya.

396
00:19:33,853 --> 00:19:35,743
Nona Han optimis dan baik hati.

397
00:19:35,813 --> 00:19:37,573
Dia akan baik-baik saja.

398
00:19:38,983 --> 00:19:40,663
Tapi dia bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur sekarang.

399
00:19:44,573 --> 00:19:46,223
Izinkan saya memberi Anda tip.

400
00:19:47,463 --> 00:19:48,743
Saya pernah mendengar orang berkata

401
00:19:48,903 --> 00:19:50,533
ketika seseorang memikirkan sesuatu,

402
00:19:50,533 --> 00:19:51,983
dia akan menemukan lubang persembunyian

403
00:19:52,333 --> 00:19:53,943
dan menceritakan semua kesedihannya,

404
00:19:53,983 --> 00:19:55,853
dan cerita-cerita yang tidak menyenangkan

405
00:19:56,093 --> 00:19:57,663
ke lubang persembunyian.

406
00:19:57,983 --> 00:19:59,463
Lalu, dia bisa bersantai.

407
00:20:01,503 --> 00:20:02,373
Sekarang,

408
00:20:03,133 --> 00:20:04,743
Aku bisa menjadi tempat persembunyianmu.

409
00:20:10,053 --> 00:20:10,893
Tidak, terima kasih.

410
00:20:12,333 --> 00:20:13,333
Kamu makan juga.

411
00:20:15,663 --> 00:20:17,743
Tahukah Anda buah apa yang tidak dikupas?

412
00:20:19,773 --> 00:20:20,743
Semangka?

413
00:20:21,303 --> 00:20:22,183
Anggur?

414
00:20:22,223 --> 00:20:23,423
Tidak, tidak.

415
00:20:24,503 --> 00:20:27,533
Stroberi, raspberry, dan waxberry.

416
00:20:35,183 --> 00:20:36,743
Homofon?

417
00:20:37,573 --> 00:20:39,023
Lelucon homofonik yang buruk.

418
00:20:39,773 --> 00:20:40,613
Sebenarnya,

419
00:20:41,573 --> 00:20:43,573
Saya tidak bermaksud menceritakan lelucon.

420
00:20:43,773 --> 00:20:45,183
Sebaliknya, aku ingin memberitahumu.

421
00:20:45,703 --> 00:20:47,373
Saya menderita intimidasi online.

422
00:20:48,293 --> 00:20:49,223
Tapi aku berhasil mengatasinya.

423
00:20:50,573 --> 00:20:52,663
Anda menceritakan lelucon kepada saya,

424
00:20:53,053 --> 00:20:55,023
menghiburku, dan memintaku untuk optimis.

425
00:20:55,853 --> 00:20:57,293
Mengapa itu tidak berhasil

426
00:20:57,743 --> 00:20:58,583
bersamamu sekarang?

427
00:21:02,813 --> 00:21:04,943
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku?

428
00:21:05,333 --> 00:21:07,223
Anda berkata, "Mari kita atasi masalah saja."

429
00:21:15,183 --> 00:21:16,023
Xiaomeng.

430
00:21:16,983 --> 00:21:17,823
Terima kasih.

431
00:21:19,373 --> 00:21:20,333
Sama sekali tidak.

432
00:21:20,533 --> 00:21:22,423
Saat aku dalam masalah,

433
00:21:22,423 --> 00:21:23,743
kamu menemaniku.

434
00:21:24,223 --> 00:21:25,423
Sekarang, Han sedang sakit.

435
00:21:25,983 --> 00:21:27,333
Aku akan menemanimu juga.

436
00:21:28,373 --> 00:21:29,213
Selain itu,

437
00:21:29,293 --> 00:21:30,533
Nona Han sangat baik padaku.

438
00:21:30,533 --> 00:21:31,743
Aku akan menganggapnya sebagai ibu baptisku.

439
00:21:32,813 --> 00:21:33,943
Kami akan menjaganya bersama.

440
00:21:34,023 --> 00:21:34,863
OKE?

441
00:21:38,333 --> 00:21:40,983
Ayo. Makan lagi.

442
00:21:41,263 --> 00:21:42,293
Jaga dirimu baik-baik

443
00:21:42,293 --> 00:21:43,943
dan kemudian kamu bisa menjaga ibumu.

444
00:21:46,813 --> 00:21:47,813
Ini.

445
00:21:51,263 --> 00:21:52,103
Kamu makan juga.

446
00:21:52,263 --> 00:21:53,103
OKE.

447
00:21:54,943 --> 00:21:55,983
Tuan Ji, minumlah teh.

448
00:21:58,093 --> 00:21:58,933
Terima kasih.

449
00:21:59,533 --> 00:22:00,373
Terima kasih kembali.

450
00:22:04,373 --> 00:22:05,573
Silakan minum teh, Ny. Ji.

451
00:22:07,183 --> 00:22:08,263
OKE. Terima kasih.

452
00:22:10,183 --> 00:22:11,853
Aku tidak tahu kamu suka makan apa.

453
00:22:12,053 --> 00:22:13,373
Jadi, saya memesan beberapa hidangan santai.

454
00:22:13,463 --> 00:22:14,503
Ayo makan dan ngobrol.

455
00:22:17,903 --> 00:22:19,983
Han, apakah kamu sibuk akhir-akhir ini?

456
00:22:20,263 --> 00:22:21,663
Tidak, tidak juga.

457
00:22:23,663 --> 00:22:24,503
Tuan dan Nyonya Ji,

458
00:22:24,983 --> 00:22:26,053
apa yang sudah kamu datangi

459
00:22:26,053 --> 00:22:26,943
untuk menemuiku?

460
00:22:28,603 --> 00:22:30,263
Nah, inilah masalahnya.

461
00:22:30,263 --> 00:22:31,503
Selama Tahun Baru Imlek,

462
00:22:31,503 --> 00:22:33,093
kenapa kamu tidak datang ke tempat kami?

463
00:22:37,263 --> 00:22:38,103
saya...

464
00:22:39,573 --> 00:22:40,903
Saat itu, Xing dan aku

465
00:22:41,053 --> 00:22:42,093
punya sedikit masalah.

466
00:22:44,773 --> 00:22:45,773
Jadi sekarang, apa...?

467
00:22:45,773 --> 00:22:46,703
Ayo.

468
00:22:47,463 --> 00:22:48,853
Jangan bertele-tele.

469
00:22:52,093 --> 00:22:54,333
Han, apa hubunganmu

470
00:22:55,133 --> 00:22:56,663
dengan Xing sekarang?

471
00:22:59,373 --> 00:23:00,223
Kami...

472
00:23:01,983 --> 00:23:02,823
Kami putus.

473
00:23:08,943 --> 00:23:10,183
Kapan?

474
00:23:11,023 --> 00:23:11,933
Sebelum Tahun Baru Imlek.

475
00:23:14,813 --> 00:23:15,853
Oh, begitu.

476
00:23:16,293 --> 00:23:17,743
Selama Tahun Baru Imlek,

477
00:23:17,743 --> 00:23:18,903
kamu tidak ikut dengannya.

478
00:23:19,573 --> 00:23:20,613
Kami pikir

479
00:23:21,093 --> 00:23:22,573
kamu hanya punya sedikit masalah.

480
00:23:24,293 --> 00:23:26,053
Jadi, kalian putus saat itu.

481
00:23:29,293 --> 00:23:30,133
Itu salahku.

482
00:23:30,983 --> 00:23:31,903
Han,

483
00:23:32,243 --> 00:23:33,133
katakan padaku

484
00:23:33,133 --> 00:23:34,983
kenapa kamu putus.

485
00:23:41,643 --> 00:23:47,683
(Klub Xingyue)

486
00:23:49,983 --> 00:23:51,743
Saya tidak peka terhadap kasus Hanhai.

487
00:23:52,423 --> 00:23:53,773
Saya tidak mengaku padanya tepat waktu.

488
00:23:55,503 --> 00:23:56,343
Saya minta maaf.

489
00:23:58,093 --> 00:23:59,743
Jangan katakan itu.

490
00:24:01,703 --> 00:24:02,743
Kami tidak mengerti

491
00:24:02,743 --> 00:24:04,133
rencana atau tata letak Anda

492
00:24:04,293 --> 00:24:05,503
dalam bisnis.

493
00:24:06,053 --> 00:24:07,663
Tapi ketika ada yang salah dengan cinta,

494
00:24:07,703 --> 00:24:09,973
kedua belah pihak harus disalahkan, bukan?

495
00:24:11,773 --> 00:24:14,263
Anda mungkin berpikir Xing tidak memahami Anda.

496
00:24:14,743 --> 00:24:15,983
Tapi aku ibunya.

497
00:24:16,133 --> 00:24:17,293
Saya sangat mengenalnya.

498
00:24:18,943 --> 00:24:20,053
Sekarang, Xing

499
00:24:20,053 --> 00:24:21,373
bekerja untuk Hanhai Xingchen.

500
00:24:21,773 --> 00:24:24,093
Itu artinya dia tidak lagi menyalahkanmu.

501
00:24:24,133 --> 00:24:24,973
Apakah kamu mengerti?

502
00:24:27,703 --> 00:24:28,543
Han,

503
00:24:29,503 --> 00:24:31,463
terima kasih telah menjelaskan semua ini.

504
00:24:32,773 --> 00:24:34,373
Ibunya dan saya sangat khawatir

505
00:24:34,773 --> 00:24:37,133
bahwa kami datang menemuinya.

506
00:24:38,853 --> 00:24:39,693
Tuan Ji,

507
00:24:40,263 --> 00:24:41,103
dan Nyonya Ji,

508
00:24:42,093 --> 00:24:43,053
saya masih

509
00:24:44,093 --> 00:24:44,983
cinta Ji Xing.

510
00:24:49,533 --> 00:24:50,373
Han,

511
00:24:51,743 --> 00:24:53,133
putri kami

512
00:24:53,463 --> 00:24:55,663
selalu keras kepala.

513
00:24:56,093 --> 00:24:57,093
Dia tidak menunjukkan kelemahan.

514
00:24:57,373 --> 00:24:58,853
Dan sejauh ini,

515
00:24:59,223 --> 00:25:00,663
kalian sudah lama berpisah.

516
00:25:01,023 --> 00:25:01,943
Apakah menurut Anda

517
00:25:02,903 --> 00:25:04,463
kamu bisa kembali bersama?

518
00:25:05,663 --> 00:25:07,263
Anda akhirnya berpisah

519
00:25:07,663 --> 00:25:09,773
karena kamu punya masalah.

520
00:25:10,293 --> 00:25:11,373
Sekalipun suatu hari,

521
00:25:11,373 --> 00:25:12,853
kamu kembali bersama,

522
00:25:13,293 --> 00:25:15,373
Anda akan mengalami masalah yang sama.

523
00:25:16,503 --> 00:25:17,743
Sebagai orang tuanya,

524
00:25:17,743 --> 00:25:19,133
kami tidak mengganggu urusan cintamu.

525
00:25:19,903 --> 00:25:20,743
Namun,

526
00:25:21,183 --> 00:25:22,183
jika kamu benar-benar

527
00:25:22,183 --> 00:25:23,533
ingin Xing kembali,

528
00:25:24,223 --> 00:25:25,743
Saya harap Anda dapat menemukan sesuatu.

529
00:25:25,903 --> 00:25:27,503
Ketika kamu mempunyai masalah lagi,

530
00:25:28,373 --> 00:25:29,813
siapa di antara kalian yang akan mengakuinya?

531
00:25:31,263 --> 00:25:33,743
Kami tidak ingin dia terluka lagi.

532
00:26:10,883 --> 00:26:12,963
(Marshmallow)

533
00:26:14,333 --> 00:26:15,663
- Di sini.
- Terima kasih.

534
00:26:19,023 --> 00:26:20,463
Rasa apa yang kamu inginkan?

535
00:26:21,773 --> 00:26:23,133
Apa pun! Terserah kamu!

536
00:26:24,613 --> 00:26:25,503
Tolong rasa stroberi.

537
00:26:25,503 --> 00:26:27,053
OKE. Stroberi, kan?

538
00:26:29,463 --> 00:26:30,303
Hei, Ji.

539
00:26:31,943 --> 00:26:33,773
Haruskah kita bertanya pada Xing tentang Han?

540
00:26:36,133 --> 00:26:38,263
Tidak. Dia tahu apa yang harus dia lakukan.

541
00:26:38,373 --> 00:26:40,053
Jangan ganggu dia.

542
00:26:41,053 --> 00:26:41,903
Baiklah kalau begitu.

543
00:26:42,463 --> 00:26:43,573
Lagipula dia terlihat baik.

544
00:26:45,293 --> 00:26:46,573
Lupakan. Selama dia bahagia.

545
00:26:47,573 --> 00:26:48,413
Ayo.

546
00:26:51,333 --> 00:26:53,503
- OKE?
- OKE. Bagus.

547
00:26:53,703 --> 00:26:55,423
Di Sini. Rasa stroberi.

548
00:26:57,503 --> 00:26:58,533
Apakah kamu lelah?

549
00:26:58,663 --> 00:26:59,503
Sama sekali tidak.

550
00:27:00,293 --> 00:27:02,183
Bagus. Ayo naik kapal pesiar.

551
00:27:02,373 --> 00:27:03,213
Tentu.

552
00:27:05,533 --> 00:27:06,463
Dia cukup senang.

553
00:27:06,463 --> 00:27:07,903
- Ayo pergi.
- Ayo.

554
00:27:32,703 --> 00:27:33,743
Apakah kamu bersenang-senang?

555
00:27:34,093 --> 00:27:35,903
Ya. Sangat menyenangkan.

556
00:27:36,463 --> 00:27:38,133
Lain kali, aku akan mengantarmu
ke wilayah tetangga.

557
00:27:38,333 --> 00:27:40,053
Anda pasti sangat lelah.

558
00:27:40,263 --> 00:27:41,463
saya tidak.

559
00:27:43,293 --> 00:27:44,133
Xing,

560
00:27:44,663 --> 00:27:46,093
inilah masalahnya.

561
00:27:46,853 --> 00:27:48,023
Ayahmu dan aku

562
00:27:48,263 --> 00:27:49,853
mendiskusikannya dan kami memutuskan

563
00:27:50,133 --> 00:27:51,333
untuk bertanya padamu.

564
00:27:52,293 --> 00:27:53,183
Apa itu?

565
00:27:54,903 --> 00:27:55,743
Sebelumnya,

566
00:27:56,223 --> 00:27:58,093
kami bilang kami akan bertemu
teman lama ayahmu.

567
00:27:58,573 --> 00:28:00,293
Sebenarnya, kami pergi menemui Han.

568
00:28:02,093 --> 00:28:02,933
Tepat.

569
00:28:03,663 --> 00:28:05,093
Ibumu dan aku tahu

570
00:28:05,743 --> 00:28:08,263
apa yang terjadi di antara kalian.

571
00:28:14,373 --> 00:28:15,743
Apa yang dia katakan padamu?

572
00:28:17,293 --> 00:28:18,133
Dia berkata

573
00:28:19,333 --> 00:28:20,853
dia menyesal.

574
00:28:26,183 --> 00:28:27,613
Aku tidak memberitahumu apa yang terjadi

575
00:28:27,613 --> 00:28:29,533
kalau-kalau kamu mengkhawatirkanku.

576
00:28:30,573 --> 00:28:33,293
Ya. Kami bisa mengerti.

577
00:28:34,503 --> 00:28:35,503
Sebenarnya, Xing,

578
00:28:35,813 --> 00:28:36,773
apakah kamu punya pacar

579
00:28:36,773 --> 00:28:37,903
tidak masalah.

580
00:28:38,463 --> 00:28:40,093
Kami hanya ingin kamu bahagia.

581
00:28:41,533 --> 00:28:42,373
Xing.

582
00:28:42,663 --> 00:28:44,943
Ingat. Apapun yang terjadi,

583
00:28:45,903 --> 00:28:48,463
ibumu dan aku akan selalu mencintaimu.

584
00:28:48,983 --> 00:28:49,823
Aku tahu.

585
00:28:53,263 --> 00:28:54,773
Saya baik-baik saja.

586
00:29:00,173 --> 00:29:01,023
Anda sudah sampai?

587
00:29:01,023 --> 00:29:02,053
OKE. Kami akan segera ke sana.

588
00:29:02,573 --> 00:29:03,533
Sopirnya ada di sini. Ayo pergi.

589
00:29:03,533 --> 00:29:04,743
OKE. Ayo.

590
00:29:05,423 --> 00:29:06,613
Jangan khawatir.

591
00:29:06,853 --> 00:29:07,773
Saya tahu apa yang harus saya lakukan

592
00:29:08,023 --> 00:29:08,943
dengan Han Ting.

593
00:29:09,423 --> 00:29:10,853
Aku akan menangani hubungan kita.

594
00:29:11,053 --> 00:29:12,023
Itu bagus.

595
00:29:12,333 --> 00:29:13,293
Putri kami

596
00:29:13,293 --> 00:29:14,853
telah dewasa.

597
00:29:16,903 --> 00:29:18,503
Tapi aku selamanya putrimu.

598
00:29:31,813 --> 00:29:33,503
Saya akhirnya menyuruhnya pergi.

599
00:29:59,813 --> 00:30:00,663
Hei, Lu Linjia.

600
00:30:01,463 --> 00:30:02,613
Kamu akan keluar?

601
00:30:03,703 --> 00:30:04,813
Ya. Untuk membeli buah.

602
00:30:05,053 --> 00:30:06,703
Tidak perlu. Saya sudah membeli beberapa.

603
00:30:07,373 --> 00:30:08,463
Dan sebuah karangan bunga.

604
00:30:09,233 --> 00:30:10,093
menurutku

605
00:30:10,093 --> 00:30:11,743
ketika Nona Han tidak bisa bangun dari tempat tidur,

606
00:30:11,853 --> 00:30:13,023
melihat hal-hal yang lebih indah

607
00:30:13,023 --> 00:30:14,053
akan membuatnya lebih bahagia.

608
00:30:14,703 --> 00:30:16,373
Terima kasih. Kamu manis sekali.

609
00:30:17,743 --> 00:30:18,663
- Ayo pergi.
- OKE.

610
00:30:18,663 --> 00:30:19,503
Ayo.

611
00:30:19,663 --> 00:30:20,503
Bisakah kamu berkendara dengan lancar?

612
00:30:21,023 --> 00:30:21,903
Ayo.

613
00:30:21,903 --> 00:30:23,223
- Terima kasih.
- Ayo pergi.

614
00:30:24,463 --> 00:30:25,533
Hei, Liu.

615
00:30:25,943 --> 00:30:28,133
Saya punya satu bungkus stik pedas terakhir.

616
00:30:28,133 --> 00:30:30,773
Besok, belikan lagi untukku.

617
00:30:31,573 --> 00:30:33,293
Saya makan makanan ringan setiap hari.

618
00:30:33,293 --> 00:30:34,373
Saya tidak akan nafsu makan

619
00:30:34,373 --> 00:30:35,793
tanpa stik pedas.

620
00:30:39,333 --> 00:30:40,373
Apakah kamu memberitahuku?

621
00:30:40,373 --> 00:30:42,183
terlalu banyak stik pedas akan membuatku lebih gemuk?

622
00:30:43,813 --> 00:30:44,653
Sudahlah.

623
00:30:45,023 --> 00:30:46,533
Biarkan saja.

624
00:30:46,743 --> 00:30:48,293
Demi kehidupan bahagia anakku,

625
00:30:48,293 --> 00:30:49,983
Aku akan menanggungnya saja.

626
00:30:50,023 --> 00:30:51,573
Aku hanya akan menjadi gemuk tapi bahagia.

627
00:30:52,743 --> 00:30:54,813
Menurutmu kapan aku bisa berhenti berpura-pura?

628
00:30:55,053 --> 00:30:56,943
Kakiku hampir tidak berguna.

629
00:30:58,773 --> 00:31:00,023
Bu, apa yang kamu lakukan?

630
00:31:04,023 --> 00:31:05,463
Nona Han.

631
00:31:10,703 --> 00:31:11,573
Liu,

632
00:31:12,223 --> 00:31:13,423
jangan membeli stik pedas.

633
00:31:13,533 --> 00:31:14,983
Datang kerja besok.

634
00:31:23,053 --> 00:31:23,893
Berikan padaku.

635
00:31:31,613 --> 00:31:32,743
Akui saja, Nona Han.

636
00:31:33,333 --> 00:31:34,333
Tentang apa semua ini?

637
00:31:35,773 --> 00:31:37,333
Karena gula darah rendah,

638
00:31:37,333 --> 00:31:38,503
Saya benar-benar pingsan.

639
00:31:40,573 --> 00:31:41,423
Kemudian?

640
00:31:41,743 --> 00:31:42,583
Lalu...

641
00:31:43,613 --> 00:31:45,263
Maka kamulah yang harus disalahkan.

642
00:31:45,373 --> 00:31:46,503
Sudah berapa lama kamu berada

643
00:31:46,503 --> 00:31:47,373
mengejar Nona Xiaomeng?

644
00:31:47,373 --> 00:31:48,293
Tidak ada kemajuan sama sekali.

645
00:31:48,293 --> 00:31:49,373
Saya sangat cemas.

646
00:31:49,373 --> 00:31:51,463
Aku harus melakukan sesuatu untuk menyatukanmu.

647
00:31:53,743 --> 00:31:55,813
Nona Han, ini konyol!

648
00:31:56,053 --> 00:31:57,183
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

649
00:31:58,093 --> 00:31:59,093
Jika kamu membuatku takut setengah mati,

650
00:31:59,093 --> 00:32:00,053
siapa yang akan kamu ajak bersama?

651
00:32:01,263 --> 00:32:02,573
Nak, jangan katakan itu.

652
00:32:02,573 --> 00:32:03,743
Ayo. Keluarkan.

653
00:32:03,813 --> 00:32:04,663
Lakukan saja.

654
00:32:05,023 --> 00:32:05,863
Duduk kembali di sana.

655
00:32:10,853 --> 00:32:11,693
Nona Han,

656
00:32:11,853 --> 00:32:14,333
kami sangat mengkhawatirkanmu.

657
00:32:14,503 --> 00:32:16,183
Jika Anda baik-baik saja, kami akan lega.

658
00:32:17,573 --> 00:32:19,773
Nona Xiaomeng, saya benar-benar minta maaf.

659
00:32:19,773 --> 00:32:21,983
Saya terlalu cemas.

660
00:32:22,183 --> 00:32:23,423
Anda tidak akan menyalahkan saya, bukan?

661
00:32:24,773 --> 00:32:26,183
Saya tidak akan melakukannya, Nona Han.

662
00:32:26,843 --> 00:32:29,503
Karena kamu baik-baik saja,

663
00:32:29,613 --> 00:32:30,813
Saya harus kembali ke rumah.

664
00:32:31,263 --> 00:32:32,463
Nona Xiaomeng, jangan pergi.

665
00:32:32,463 --> 00:32:34,053
Tinggallah sedikit lebih lama.

666
00:32:35,023 --> 00:32:36,573
Sebaiknya aku pergi, Nona Han.

667
00:32:36,573 --> 00:32:37,423
Oh, Nona Xiaomeng.

668
00:32:37,813 --> 00:32:39,053
Sering-seringlah datang.

669
00:32:39,133 --> 00:32:40,373
OKE. Saya akan datang ketika saya punya waktu.

670
00:32:40,373 --> 00:32:41,573
Terima kasih atas buketmu!

671
00:32:44,743 --> 00:32:46,053
Apa yang kamu tunggu?

672
00:32:46,053 --> 00:32:47,663
Kejar dan temui dia keluar.

673
00:32:49,463 --> 00:32:50,813
Anak laki-laki yang tidak peka.

674
00:32:53,223 --> 00:32:55,463
Bagus. Trikku tidak sia-sia.

675
00:32:56,093 --> 00:32:58,053
Stik pedasnya juga tidak.

676
00:32:58,603 --> 00:33:00,243
(Tetap Selalu Aman)

677
00:33:01,663 --> 00:33:02,983
Saya harus pergi.

678
00:33:05,533 --> 00:33:08,223
Ibuku suka tidak mengkhawatirkan apa pun.

679
00:33:08,573 --> 00:33:09,983
Dia melakukan sesuatu yang sangat konyol.

680
00:33:11,223 --> 00:33:12,063
Hmm...

681
00:33:12,743 --> 00:33:14,613
Terima kasih sudah datang akhir-akhir ini.

682
00:33:15,903 --> 00:33:18,293
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.

683
00:33:18,503 --> 00:33:20,053
Senang Nona Han sehat.

684
00:33:21,773 --> 00:33:23,333
Lemon Cerdas.

685
00:33:25,423 --> 00:33:27,533
Demi kerja keras ibuku,

686
00:33:28,533 --> 00:33:30,333
maukah kamu tetap tidak melakukannya

687
00:33:31,533 --> 00:33:32,423
berubah pikiran?

688
00:33:35,943 --> 00:33:37,133
Apa yang kamu bicarakan?

689
00:33:43,133 --> 00:33:44,773
Mengganggu bukanlah gayaku.

690
00:33:45,333 --> 00:33:46,533
Aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya.

691
00:33:47,373 --> 00:33:48,743
Apakah kamu punya perasaan padaku?

692
00:33:52,773 --> 00:33:54,423
Jika menurut Anda saya memiliki kekurangan, saya bisa mengubahnya.

693
00:33:59,373 --> 00:34:00,503
Anda memiliki banyak kekurangan.

694
00:34:00,503 --> 00:34:01,813
Saya tidak bisa menyelesaikan daftar sepanjang hari dan malam.

695
00:34:06,183 --> 00:34:07,023
Baiklah kalau begitu.

696
00:34:07,983 --> 00:34:08,823
Saya mengerti.

697
00:34:11,093 --> 00:34:12,943
Tapi kamu juga punya banyak kelebihan.

698
00:34:14,343 --> 00:34:17,053
Anda benar, optimis, dan baik hati.

699
00:34:17,533 --> 00:34:19,213
Kualitas seperti itu sudah cukup baik

700
00:34:19,213 --> 00:34:20,533
untuk menebus kekuranganmu.

701
00:34:22,613 --> 00:34:23,733
Apa maksudmu?

702
00:34:24,423 --> 00:34:25,463
Kamu membuatku bingung.

703
00:34:28,943 --> 00:34:30,383
Jika Anda tidak mengerti, baiklah.

704
00:34:32,173 --> 00:34:33,012
Jadi...

705
00:34:34,503 --> 00:34:36,173
Kamu menyukaiku, ya?

706
00:34:38,573 --> 00:34:39,693
Anda akan memiliki dasar percobaan.

707
00:34:42,383 --> 00:34:44,173
OKE. Tidak masalah.

708
00:34:44,423 --> 00:34:45,262
Coba aku.

709
00:34:45,383 --> 00:34:46,423
Cobalah apa pun yang Anda inginkan.

710
00:34:46,653 --> 00:34:47,983
Aku yakin aku akan segera menjadi pacarmu.

711
00:34:52,823 --> 00:34:53,662
saya...

712
00:34:56,613 --> 00:34:57,453
Dahuang,

713
00:34:57,573 --> 00:34:58,983
besok adalah hari ulang tahunmu.

714
00:34:59,423 --> 00:35:00,783
Hadiah apa yang kamu inginkan?

715
00:35:02,863 --> 00:35:04,983
Anda juga ingin melihatnya, ya?

716
00:35:20,883 --> 00:35:22,883
(Han Ting)

717
00:35:30,043 --> 00:35:32,003
(Lihat ini.)

718
00:35:35,763 --> 00:35:38,243
(Ayo. Ayo bertarung.)

719
00:35:38,723 --> 00:35:39,923
(Perhatikan pukulan kucingku.)

720
00:35:46,163 --> 00:35:49,123
(Huh. Aku bisa mengalahkanmu.)

721
00:35:54,333 --> 00:35:56,043
(Besok adalah hari ulang tahunku.
Bisakah kamu merayakannya bersamaku?)

722
00:35:56,043 --> 00:35:57,123
(WeChat, Pemberitahuan)

723
00:35:59,423 --> 00:36:01,173
Setiap tahun sebelumnya,

724
00:36:01,343 --> 00:36:02,573
kamu merayakan ulang tahun Dahuang.

725
00:36:02,903 --> 00:36:05,173
Semoga Anda tidak absen tahun ini.

726
00:36:16,093 --> 00:36:18,533
Dahuang, menurutmu dia akan datang?

727
00:36:29,843 --> 00:36:30,883
(Ji Xing)

728
00:36:30,903 --> 00:36:31,743
Oke.

729
00:36:35,383 --> 00:36:38,733
Ayo. Pergi makan makanan kaleng.

730
00:37:21,503 --> 00:37:22,343
Dahuang.

731
00:37:23,253 --> 00:37:24,093
Ada apa?

732
00:37:24,383 --> 00:37:25,223
Dahuang.

733
00:37:26,903 --> 00:37:28,093
Hai, Dahuang.

734
00:37:29,173 --> 00:37:30,213
Lama tak jumpa.

735
00:37:31,613 --> 00:37:33,343
Aku sangat merindukanmu.

736
00:37:36,943 --> 00:37:38,733
Anda sudah mempersiapkan begitu banyak?

737
00:37:39,093 --> 00:37:41,133
Saya kira Anda ingin tinggal lebih lama bersama Dahuang.

738
00:37:41,503 --> 00:37:43,133
Jadi, aku menyiapkan makanan.

739
00:37:45,943 --> 00:37:47,783
Dahuang, apakah kamu merindukanku?

740
00:37:48,823 --> 00:37:49,663
Cukup banyak.

741
00:37:52,533 --> 00:37:53,613
Pada malam tahun baru,

742
00:37:53,863 --> 00:37:55,423
kami mengirimimu pesan Tahun Baru bersama.

743
00:37:59,023 --> 00:37:59,943
Terima kasih.

744
00:38:02,693 --> 00:38:04,863
Oh, aku membawakanmu topi ulang tahun

745
00:38:04,863 --> 00:38:05,863
dan celemek.

746
00:38:05,903 --> 00:38:07,253
Ayo. Biarkan aku memakaikannya padamu.

747
00:38:08,023 --> 00:38:09,423
Dahuang, kenapa kamu tidak keluar?

748
00:38:09,903 --> 00:38:11,343
Apakah kamu marah padaku?

749
00:38:12,173 --> 00:38:13,013
Biarkan saya membantu Anda.

750
00:38:17,173 --> 00:38:18,133
Keluar.

751
00:38:21,053 --> 00:38:21,943
Apakah kamu menyukainya?

752
00:38:22,783 --> 00:38:24,133
Ayo. Aku akan menaruhnya padamu.

753
00:38:27,783 --> 00:38:28,983
Menggemaskan.

754
00:38:30,133 --> 00:38:31,653
Selamat ulang tahun.

755
00:38:59,943 --> 00:39:00,783
Di Sini.

756
00:39:02,173 --> 00:39:03,053
Terima kasih.

757
00:39:10,863 --> 00:39:12,213
Anda membuat kue ini?

758
00:39:13,573 --> 00:39:14,983
Dengan bahan favoritnya.

759
00:39:15,343 --> 00:39:16,183
Saya khawatir

760
00:39:16,253 --> 00:39:17,733
bahwa saya tidak bisa merawatnya dengan baik.

761
00:39:18,133 --> 00:39:19,303
Jadi, saya membaca beberapa buku

762
00:39:19,503 --> 00:39:20,693
tentang memelihara kucing.

763
00:39:20,943 --> 00:39:22,533
Dan saya belajar memasak makanan kucing.

764
00:39:23,733 --> 00:39:25,023
Anda telah membesarkannya dengan sangat baik.

765
00:39:27,573 --> 00:39:29,213
Kami bertemu Dahuang bersama.

766
00:39:29,383 --> 00:39:30,783
Aku berkewajiban untuk menjaganya.

767
00:39:38,613 --> 00:39:41,173
Oh, hari ini adalah hari ulang tahunnya.

768
00:39:41,533 --> 00:39:42,903
Aku juga punya kue untukmu.

769
00:39:46,173 --> 00:39:47,173
Untukku?

770
00:39:47,903 --> 00:39:48,743
Di Sini.

771
00:39:48,783 --> 00:39:49,623
Terima kasih.

772
00:39:50,943 --> 00:39:51,783
Sendok.

773
00:40:10,863 --> 00:40:11,863
Suatu hari, orang tuaku

774
00:40:11,863 --> 00:40:12,983
pergi menemuimu, kan?

775
00:40:14,783 --> 00:40:15,623
Ya.

776
00:40:16,323 --> 00:40:17,173
Saya minta maaf.

777
00:40:17,173 --> 00:40:18,213
Selama Tahun Baru Imlek,

778
00:40:19,343 --> 00:40:20,533
agar tidak membuat mereka kesal,

779
00:40:20,533 --> 00:40:21,653
Aku tidak memberitahu mereka.

780
00:40:22,383 --> 00:40:23,223
Tidak apa-apa.

781
00:40:25,423 --> 00:40:27,343
Saya bersyukur mendapat kesempatan ini

782
00:40:27,653 --> 00:40:29,023
untuk menjelaskan semuanya kepada mereka

783
00:40:29,463 --> 00:40:30,343
dan meminta maaf.

784
00:40:31,023 --> 00:40:32,253
Anda tidak perlu meminta maaf.

785
00:40:36,903 --> 00:40:38,503
Tapi aku menghancurkan hati putri mereka.

786
00:40:41,213 --> 00:40:42,573
Mereka tidak pernah ingin Anda terluka.

787
00:40:45,093 --> 00:40:45,933
Saya juga tidak.

788
00:41:00,903 --> 00:41:02,463
Penggoda kucing...

789
00:41:02,863 --> 00:41:04,823
Itu belum rusak?

790
00:41:05,303 --> 00:41:07,173
Ya, itu rusak.

791
00:41:07,463 --> 00:41:08,383
Saya membeli yang baru.

792
00:41:08,383 --> 00:41:09,223
Dahuang tidak menyukainya.

793
00:41:10,503 --> 00:41:12,823
Karena Anda membeli yang lama.

794
00:41:13,383 --> 00:41:14,783
Mungkin ada baumu di sana.

795
00:41:16,023 --> 00:41:17,573
Jadi, saya memperbaiki yang lama.

796
00:41:17,573 --> 00:41:18,413
Ini masih tersedia sekarang.

797
00:41:22,383 --> 00:41:23,653
Kamu cukup nostalgia, kucing.

798
00:41:27,783 --> 00:41:29,213
Bolehkah aku mengambil fotomu dan Dahuang?

799
00:41:30,343 --> 00:41:31,183
OKE.

800
00:41:33,093 --> 00:41:34,093
Ayo. Ayo ambil foto.

801
00:41:54,603 --> 00:41:58,843
(Grup Dongyang)

802
00:41:58,843 --> 00:42:01,213
(Instrumen Medis Zhu mungkin mendapat suap dalam jumlah besar.
Kasusnya akan segera diadili.)

803
00:42:02,823 --> 00:42:03,783
Anda tahu apa?

804
00:42:04,173 --> 00:42:05,253
Instrumen Medis Zhu

805
00:42:05,253 --> 00:42:06,733
akan menjalani uji coba dalam beberapa hari.

806
00:42:09,173 --> 00:42:10,823
Apakah Zhu Houyu masih ditahan?

807
00:42:11,253 --> 00:42:12,783
Dia sudah ditahan, kurasa.

808
00:42:13,053 --> 00:42:14,783
Bagaimanapun, dia akan segera kehilangan kebebasannya.

809
00:42:15,383 --> 00:42:16,863
Saya mendengar setelah dia dihukum,

810
00:42:17,133 --> 00:42:18,253
dia akan masuk penjara.

811
00:42:19,693 --> 00:42:20,733
Bagaimanapun, perusahaannya

812
00:42:20,733 --> 00:42:21,733
benar-benar hancur.

813
00:42:22,053 --> 00:42:23,733
Aku ingin tahu siapa yang dia sakiti.

814
00:42:23,983 --> 00:42:24,943
Memang tanpa ampun.

815
00:42:26,213 --> 00:42:27,173
Dia melanggar hukum terlebih dahulu.

816
00:42:28,533 --> 00:42:29,653
Anda benar.

817
00:42:30,173 --> 00:42:31,573
Saya mendengar beberapa pemasok

818
00:42:31,573 --> 00:42:32,783
membicarakan hal ini.

819
00:42:32,983 --> 00:42:34,133
Kata mereka

820
00:42:34,463 --> 00:42:35,863
jika mereka adalah Zhu Houyu,

821
00:42:35,863 --> 00:42:36,903
mereka akan binasa

822
00:42:36,903 --> 00:42:37,823
dengan pria di balik ini.

823
00:42:39,093 --> 00:42:40,823
Leher karet seperti itu.

824
00:42:45,133 --> 00:42:46,023
Sudah selesai.

825
00:42:46,903 --> 00:42:47,743
Saya harus pergi.

826
00:43:09,783 --> 00:43:14,503
♪Sekali lagi, kamu berdiri di hadapanku♪

827
00:43:16,603 --> 00:43:21,403
♪Menceritakan dunia yang tidak kukenal♪

828
00:43:22,823 --> 00:43:28,823
♪Mereka tampak jauh, tapi menghalangi kita♪

829
00:43:29,613 --> 00:43:34,593
♪Kami saling menguji
untuk melihat siapa yang pertama melewati batas♪

830
00:43:37,183 --> 00:43:42,173
♪Jika aku bisa lebih dekat denganmu♪

831
00:43:43,913 --> 00:43:49,333
♪Bisakah ingatan kita tumpang tindih?♪

832
00:43:50,133 --> 00:43:56,443
♪Waktu membuat tembok untuk menjaga kesepianku tetap aman♪

833
00:43:57,113 --> 00:44:04,043
♪Semoga pengertian tidak membahayakan kita♪

834
00:44:05,943 --> 00:44:10,533
♪Kita masing-masing memihak♪

835
00:44:10,973 --> 00:44:17,483
♪Papan catur sudah terpasang,
meninggalkan kita dengan dilema ♪

836
00:44:17,833 --> 00:44:24,063
♪Kami selalu mengharapkan satu sama lain untuk mengalah terlebih dahulu♪

837
00:44:24,273 --> 00:44:27,343
♪Sebelum kita merasa lega♪

838
00:44:27,343 --> 00:44:33,073
♪Berpura-pura cinta bukan tentang kemenangan♪

839
00:44:33,343 --> 00:44:37,933
♪Kami masing-masing mendapat setengahnya♪

840
00:44:38,443 --> 00:44:45,033
♪Menyempurnakan diri sebelum mengungkapkan♪

841
00:44:45,263 --> 00:44:47,853
♪Daripada ekspektasi♪

842
00:44:47,853 --> 00:44:54,723
♪Kita membutuhkan jawaban satu sama lain untuk menilai♪

843
00:44:54,723 --> 00:45:00,103
♪Ketika cinta adalah permainan pertukaran♪

844
00:45:01,123 --> 00:45:04,523
♪Sungguh mengerikan♪

845
00:45:04,523 --> 00:45:09,523
DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV

846
00:45:04,523 --> 00:45:14,523
Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle
Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini